http://www.youtube.com/watch?v=pZnWxzFMCHg

da da da da

The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection baby
Be with myself in center, clarity, peace, serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And not gonna miss you like a child misses their blanket
But I've gotta get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry

The path that I'm walking, I must go alone 
I must take the baby steps til I'm full grown
Fairy-tales don't always have a happy ending, do they?
And I forseek the dark ahead if I stay

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And not gonna miss you like a child misses their blanket
But I've gotta get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry 

Like a little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards 
I'll be your best friend
And you'll be my valentine
Yes you can hold my hand if you want to
Cuz I wanna hold yours too
We'll be playmates and lovers and share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself in center, clarity, peace, serenity (yeah)

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And not gonna miss you like a child misses their blanket
But I've gotta get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry

da da da da da da

http://www.youtube.com/watch?v=pZnWxzFMCHg

Deutsche Übersetzung:

Da da da da
Meine Haut riecht jetzt immer noch nach dir
Du bist vermutlich auf deinem Flug nach Hause
Ich brauche etwas Zuflucht vor meinem eigenen Schutz, Baby
Ich brauche Zeit für mich statt dem ganzen Elend
Friede, Gelassenheit

Ich hoffe du weißt, ich hoffe du weißt,
Dass das nichts mit dir zu tun hat
Es ist etwas Persönliches, ich allein mit mir
Wir müssen etwas gerade rücken
Und dich nicht vermissen, so wie ein Kind seine Bettdecke
Aber ich brauche Bewegung in meinem Leben
Es ist nun Zeit, ein großes Mädchen zu sein
Und große Mädchen weinen nicht,
weinen nicht, weinen nicht, weinen nicht
 
Ich muss den Pfad, den ich gehe, alleine gehen
Ich muss mit Babyschritten laufen, bis ich ganz erwachsen bin
Märchen haben nicht immer ein gutes Ende, stimmts
Und ich sehe die Dunkelheit voraus, wenn ich bleibe
 
Ich hoffe du weißt, ich hoffe du weißt,
Dass das nichts mit dir zu tun hat
Es ist etwas Persönliches, ich allein mit mir
Wir müssen etwas gerade rücken
Und dich nicht vermissen, so wie ein Kind seine Bettdecke 
Aber ich brauche Bewegung in meinem Leben
Es ist nun Zeit, ein großes Mädchen zu sein
Und große Mädchen weinen nicht,

Wie der kleine Schulkamerad auf dem Schulhof
Werden wir Jacks und Uno spielen
Ich werde dein bester Freund sein und du mein Valentin
Ja, du kannst meine Hand halten, wenn du magst
Weil ich deine auch halten möchte
Wir werden Spielgefährten und Liebhaber sein und unsere geheimen Welten teilen
Aber es ist Zeit für mich, Heim zu gehen
Es wird spät, draußen ist es dunkel
Ich brauche Zeit für mich statt dem ganzen Elend
Friede, Gelassenheit

Ich hoffe du weißt, ich hoffe du weißt,
Dass das nichts mit dir zu tun hat
Es ist etwas Persönliches, ich allein mit mir
Wir müssen etwas gerade rücken
Und dich nicht vermissen, so wie ein Kind seine Bettdecke
Aber ich brauche Bewegung in meinem Leben
Es ist nun Zeit, ein großes Mädchen zu sein
Und große Mädchen weinen nicht,
weinen nicht, weinen nicht, weinen nicht
 
La Da Da Da Da Da

http://www.youtube.com/watch?v=pZnWxzFMCHg 

[Kommentar erstellen | Permalink]

http://www.youtube.com/watch?v=43bkoVF5pX4

Ich habe einen Schatz gefunden, und er trägt Deinen Namen
So wunderschön und wertvoll mit keinem Geld der Welt zu bezahlen
Du schläfst neben mir ein, ich' könnt Dich die ganze Nacht betrachten
Seh'n wie Du schläfst, hör'n wie Du atmest, bis wir am Morgen erwachen
 
Du hast es wieder mal geschafft, mir Atem zu rauben
Wenn Du neben mir liegst, dann kann ich es kaum glauben
Dass jemand wie ich so was schönes wie Dich verdient hat
 
Refrain
Du bist das Beste, was mir je passiert ist, es tut so gut, wie Du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt, wenn Du bei mir bist
Du bist das Beste, was mir je passiert ist, es tut so gut, wie Du mich liebst
Ich sag's Dir viel zu selten: es ist schön, dass es Dich gibt!
 
Dein Lachen macht süchtig, fast so, als wär' es nicht von dieser Erde
Auch wenn Deine Nähe Gift wär', ich würd' bei Dir sein, solange, bis ich sterbe
Dein Verlassen würde Welten zerstören, doch daran will ich nicht denken
Viel zu schön ist es mit Dir, wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken
 
Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen
Erzähl' mir tausend Lügen, ich würd' sie Dir alle glauben
Doch ein Zweifel bleibt, dass ich jemand wie Dich verdient hab'
 
Refrain
Du bist das Beste, was mir je passiert ist, es tut so gut, wie Du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt, wenn Du bei mir bist
Du bist das Beste, was mir je passiert ist, es tut so gut, wie Du mich liebst
Ich sag's Dir viel zu selten: es ist schön, dass es Dich gibt!

Wenn sich mein Leben überschlägt, bist Du die Ruhe und die Zuflucht
Weil alles, was Du mir gibst, einfach so unendlich gut tut
Wenn ich rastlos bin, bist Du die Reise ohne Ende
Deshalb leg' ich meine kleine grosse Welt in Deine schützenden Hände
 
Refrain
Du bist das Beste, was mir je passiert ist, es tut so gut, wie Du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt, wenn Du bei mir bist

Ich sag's Dir viel zu selten: es ist schön, dass es Dich gibt!

http://www.youtube.com/watch?v=43bkoVF5pX4

[Kommentar erstellen | Permalink]