Ansammlung von Menschen – sauhaufa
Auto - Audo
Arbeit – G´schäft
Aufkleber - Bäbbrle
Ausländer - d´r Raigschmeggde, d´ Naigschmeckte
backen - bagge
Barfüßig – barrfußich
Baum - Bohm
Bauchschmerzen - Ranzeweh
beeilen - Nore mache
beinahe - faschd
Bestimmt – No au (das sind bestimmt 20 Kilometer – Des sen no au zwanzga kilomedr)
Bierglas (0,5l) – Humbä
Blume - Blum
böse - beeß
Brand - Feier
Brötchen - Weggle
Becker – Beggar
Deutschland – Deitschland
Ding – Deng
dumm - bleed
Ecke - Egg
Ehefrau – Alde, Waib, Frah
Entschuldigung! - Hobbla!
Erinnerung - des woiß i noh
Erwachsene - die Alde
etwas - ebbes
etwas, ein wenig – e bissle, e weng,
fallen - blotze
Feuerwehr – Feierwehr
Fliege - Muggä
flirten - flörde
Fühererschein – Labbä
Geselle – Gsell
Gesäß - Bobbes, Arsch
Geschäft - Lade
Getränk – Gsöff
glücklich - gligglich
Handschuhe – Hendschich
hässlich – wieschd
Heimat - ´s Ländle
herunterfallen – nunder falle
Heuwagen – Heikarra
hübsch – schee
Ich - I
Idiot – Daggl!
Kartoffeln – Oibiara, Kadoff´l
Kettensäge – Fichdamobbed (Fichten-moped)
klettern - kräbbsla
Kopfschmerzen - Schädelweh
Kuss - Kissle
küssen - a Kissle gäbe
lutschen - schlotzä
Marmelade: Gsälz (meistens Hausgemacht)
motzen – bruddla, goschern
Mund - Gosch
Mütze - Mütz
noch – no
nicht - ned

[Kommentar erstellen | Permalink]